Nel Mondo...

Il nostro verbo, come abbiamo potuto scoprire nel precedente post, è molto antico e ha radici nella lingua latina. Per questo motivo lo possiamo trovare in tutte le lingue romanze, o meglio neolatine (italiano, francese, spagnolo, rumeno, catalano e portoghese) con pochissime differenze. La cosa non comune è la somiglianza anche con lingue di origine differente (quali inglese, tedesco, svedese...). Però a causa della sua larga diffusione le differenze di significato sono minime e si può asserire che il verbo rimanga immutato.

Qui elencate le varie traduzioni nelle più importanti lingue europee:

1. Convert - Inglese
2. Convert - Olandese
3. Convert - Tedesco
4. Convert - Ungerese
5. Convertir - Spagnolo
6. Convertir - Francese
7. Convertir - Catalano
8. Converso - Portoghese
9. Conversia - Rumeno
10. Konvertera - Svedese
11. Muuntaa - Finlandese
12. μετατροπή - Greco
13. новообращенный - Russo

Illustrazione imitativa degli antichi planisferi